７月25日、シカゴ・カブスがアロルディス・チャップマンを獲得した。交換にニューヨーク・ヤンキースへ放出したのは４選手。そのうち、アダム・ウォーレンは昨年12月にヤンキースからカブスへ移籍しており、今回のトレードで古巣へ戻った。

トレード前日の７月24日に、ウォーレンはカブス傘下のAAA（トリプル・エー）へ送られた。ジョー・ネイサンが故障者リストから外れ、25人ロースターの枠を空ける必要が生じたためだ。

ネイサンは昨シーズンの開幕戦でセーブを挙げ、デトロイト・タイガースに勝利をもたらしたが、直後に肘を痛め、キャリア２度目のトミー・ジョン手術を受けた。そして、11月にタイガースから球団オプションを破棄され、同月に41歳を迎えた。まだ引退する気はないと表明していたものの、今シーズンの開幕はＦＡのまま迎え、カブスと契約したのは５月半ばだった。

ただ、ネイサンには実績がある。フランシスコ・ロドリゲス（現タイガース）に追い越されたとはいえ、通算377セーブは歴代８位にランクインしている。カブスの試合終盤のつなぎは、ペドロ・ストロップとヘクター・ロンドーンの後ろにチャップマンが加わるだけでなく、ストロップの前後でネイサンが好投すれば、いっそう強固になる。

ネイサンは７月24日の試合で、３点ビハインドの６回裏に登板した。三塁打、四球、二盗で無死二、三塁とされたものの、そこから３者続けて三振に仕留め、１年３ヵ月ぶりの復帰を無失点で終えた。

なお、カブスはチャップマンに先立ち、７月20日にシアトル・マリナーズからマイク・モンゴメリーを獲得した。チャップマンと同じく、モンゴメリーも左のリリーバーだ。カブスのブルペンは左腕がやや手薄で、モンゴメリーは左打者に対して被打率.164＆被OPS.523を記録していた（対右は.244＆.658）。

さらに、このトレードには、チャップマンを逃がした場合の保険――残念賞でもないよりはいい――という意味合いも感じられる。これこそが、ＧＭの上に立ち、編成部門の責任者を務めるセオ・エプスティーンの手腕なのかもしれない。エプスティーンはボストン・レッドソックスにかかっていた「バンビーノの呪い」を解いたのに続き、カブスも「山羊の呪い」から解き放とうとしている。